"Damn Those Angmoh Durians!"

WARNING: The video below is a techno? song performed in the Hokkien Dialect. Hilarity ensues.



Durian Sisters (played by May & Choy) performing 行情坏/Bad Times, although I'd think Lousy Economy is a better translation.

Ah wonders of YouTube!


"Damn those Angmoh Durians!" *quoted verbatim from the movie.

HAHAHAHAHA! At the end of this scene (cut off, obviously), they are seen throwing those star-dagger-thingies at their rivals, the Papaya Sisters (the protagonists)!

Okay technically the twins are NOT angmohs and they are obviously lip-syncing poorly but it's so-funny-I-can-die! Which reminds me how much I love the 881 movie lah~! It never fails to entertain. Royston Tan is a genius... Who else can make such a bombastic movie about the getai industry???

Getai = Stage performances usually in season during the Hungry Ghosts Festival or other Chinese-related Deity/God's birthday/Canonisation Day or something...

Hmm, looking at the video... What kinda bottoms are they wearing? Inverted plastic skirts?

I think I shall upload this song into my iPod =P Just to remind myself that I shouldn't spend too much...

Tell me if anybody wants a translation... cos I am kinda lazy to do it now. LOL


Happy New Year again! 2008 has been a blast...